CTLGFVER
.$VER: SSAMultiPlayGUI.catalog 1.10 (29.10.95)
deutsch
*Kann intuition.library (V37) nicht 
ffnen.
)Kann graphics.library (V37) nicht 
ffnen.
)Kann gadtools.library (V37) nicht 
ffnen.
)Kann utility.library (V37) nicht 
ffnen.
%Kann asl.library (V37) nicht 
ffnen.
5Hinweis:  Kann amigaguide.library (V34) nicht 
ffnen.
*Kann workbench.library (V37) nicht 
ffnen.
)Kann diskfont.library (V37) nicht 
ffnen.
Kann ssa.library nicht finden.
-ssa.library ist zu alt. Ben
tigt wird V4.160
%Kann icon.library (V37) nicht 
ffnen.
QHinweis:  Tooltypeeintrag (%s) kann nicht 
bernommen werden (max. %ld Eintr
-Hinweis:  GetDiskObject von '%s' schlug fehl.
'Hinweis:  Kein Programm oder Tool-Icon.
9in Argumenten: Kann Workbench-Screen nicht finden/
ffnen.
-in Argumenten: Kann Screen '%s' nicht finden.
in Argumenten: %s.
!Kann Dos-Struktur nicht anlegen.
%Kann Font %s, Gr
e %ld nicht 
ffnen.
'Kann Vorgabe-PublicScreen nicht locken.
%Kann PublicScreen '%s' nicht locken.
Kann Screen '%s' nicht finden.
MPubScreen-Name zu lange, um noch eine eindeutige Kennung anh
ngen zu k
nnen.
1Bereits 10 Screens vorhanden mit dem Namen '%s'.
)Kein Signal frei f
r meinen PublicScreen.
%Kann eigenen Bildschirm nicht 
ffnen.
!Kann VisualInfo nicht ermitteln.
)Kann DrawInfo von Screen nicht ermitteln.
.Hinweis:  Kein DRI-Pen f
r Men
text vorhanden.
)Kann FileRequester-Image nicht erzeugen.
IHinweis:  Notifikation des PrefsFiles ist nicht m
glich, Fehlercode %ld.
EHinweis:  Kann keinen MessagePort f
r interne SSA-Nachricht erzeugen.
Fehler
Hinweis
	_Abbruch
YKann AmigaGuideDatei '%s' nicht
ber AmigaGuide-System aktivieren.
 ( Fehlercode  %ld ) 
AKann AmigaGuideDatei '%s'
nicht im aktuellen Verzeichnis finden.
sDie 'amigaguide.library' ist nicht im
Verzeichnis LIBS: installiert.
Deshalb ist die Hilfefunktion nicht benutzbar!
6FEHLER:  Kann EasyRequester nicht 
ffnen
         '%s'
BSpeichermangel:
Kann keinen Speicher f
Datenstrukturen besorgen.
5Kein Speicher f
r Lock-Verwaltung.
(neuer Dateiname)
2Kein Speicher f
r Lock-Verwaltung.
(neuer Eintrag)
9Kein Speicher f
r LoadLock-Verwaltung.
(neuer Dateiname)
6Kein Speicher f
r LoadLock-Verwaltung.
(neuer Eintrag)
MHinweis:  Toolpriorit
erhalb erlaubtem Bereich [-128 bis 127], setze 0.
-Hinweis:  Screen-Breite zu klein, setze 400.
*Hinweis:  Screen-H
he zu klein, setze 200.
)Hinweis:  Screen-Tiefe zu klein, setze 2.
)Hinweis:  Screen-Tiefe zu gro
, setze 8.
1Hinweis:  keine Fontgr
e angegeben, verwende 8.
"Hinweis:  Font zu klein, setzte 5.
"Hinweis:  Font zu gro
, setzte 30.
CHinweis:  '.font' kann nicht angeh
ngt werden, verwende topaz.font.
/Hinweis:  Datei '%s' kann nicht geladen werden.
9Hinweis:  Falscher Dateityp ('%s' ist keine Scriptdatei).
)Hinweis:  falsche Option angegeben (%s).
)Hinweis:  Kein Prefsfile (%s) vorhanden.
.Kann ge
ndertes PrefsFile '%s' nicht einladen.
%Kein Speicher zum Prefdatei einladen.
Datei '%s' ist keine Prefdatei.
Keine Prefdatei '%s' vorhanden.
%Kann Prefdatei '%s' nicht speichern.
2Hinweis:  Anmeldung im SSA-System ist gescheitert.
/Hinweis:  Kann SSA-Menu-Layout nicht erstellen.
1Hinweis:  Kann SSA-Menu-Struktur nicht erzeugen.
SSA-Programme
Speichern 
berwachen
( Workbench )
.Hinweis:  ARexxPort kann nicht erzeugt werden.
QHinweis:  ARexxPort wird nicht erzeugt, bereits 10 vorhanden mit dem Namen '%s'.
5Hinweis:  Kann rexxsyslib.library (V36) nicht 
ffnen.
&Hinweis:  ARexx-Befehl '%s' unbekannt.
Projekt
Neue Liste...
Laden...
Dazuladen...
Speichern
Speichern als...
Copyright...
Beenden...
	Editieren
Neu...
ndern...
schen...
Kopieren...
Vorladen
Probelauf...
Funktionen
Anleitung...
Programm Info...
Technische Info...
Abspielen
Abspielen...
Einstellungen
Piktogramm erzeugen
Prefs-Editor...
Ablaufliste
n_dern
sch_en
_Hoch
Tie_f
Abs_pielen
ADatei '%s'
ist eine Animation.
Kann aber nicht abgespielt werden.
1Datei '%s'
ist kein Script, Bild oder Animation.
5Schublade '%s'
ist kein Script, Bild oder Animation.
=Hinweis:  Haupt-Fenster zu gro
r Screen, verwende topaz 8.
/Note:  ListView H
he zu klein, auf %ld gesetzt.
1Note:  ListView H
he zu klein %ld => %ld gesetzt.
/Kann Hauptfenster mit
Ablaufliste nicht 
ffnen.
+Welchen Eintragstyp m
chten
Sie hinzuf
&Lade_pause|Ani_mation|E_xtern|_Abbruch
AKein Speicher vorhanden, um einen
neuen Datensatz zu reservieren.
AKein Speicher vorhanden, um einen
neuen Datensatz zu reservieren.
AKein Speicher vorhanden, um einen
neuen Datensatz zu reservieren.
	(schwarz)
(AnimBild)
Pause
Anima
Exter
3Soll der Eintrag
%s: '%s'
wirklich gel
scht werden?
	_Ja|_Nein
2Kein Eintrag in der Liste vorhanden
zum Abspielen.
VWollen Sie eine neue Liste erzeugen?
Die alten Eintr
ge aus der Liste
gehen verloren.
	_Ja|_Nein
IPrefs-Editor '%s'
kann nicht gestartet werden.
Amiga-DOS Fehlercode %ld.
&Prefs-Editor '%s'
ist nicht vorhanden.
3Kann Gadgets nicht in ge
ndertes
Fenster einh
ngen.
"Soll das Programm
beendet werden ?
	_Ja|_Nein
YWollen Sie eine neue Liste laden?
Die alten Eintr
ge aus der Liste
gehen dabei verloren.
	_Ja|_Nein
Wollen Sie eine neue Liste laden?
Die alten Eintr
ge aus der Liste
gehen dabei verloren.
Bei Dazuladen werden die neuen
Daten an die Liste angeh
_Neue Liste|_Dazuladen|_Abbruch
Datei zum Laden ausw
hlen...
Laden
Ersatz-Datei ausw
hlen...
Laden
!Datei zum Speichern ausw
hlen...
	Speichern
BDie Datei
existiert bereits.
Soll Sie 
berschrieben werden ?
	_Ja|_Nein
"Hinweis:  Wiederholung<1, setze 1.
&Hinweis:  Wiederholung>999, setzt 999.
!Hinweis:  Verz
gerung<0, setze 0.
'Hinweis:  Verz
gerung>9999, setze 9999.
%Hinweis:  Geschwindigkeit<1, setze 1.
)Hinweis:  Geschwindigkeit>%ld, setze %ld.
Hinweis:  Bereich<1, setze 1.
%Hinweis:  Bereich>99999, setze 99999.
"Hinweis:  Bereich>=Bis, setze %ld.
"Hinweis:  Bereich<=Von, setze %ld.
1Hinweis:  Option '-Area' hat fehlende Parameter.
Hinweis:  Balance<1, setze 1.
Hinweis:  Balance>3, setze 3.
Hinweis:  Overscan<1, setze 1.
Hinweis:  Overscan>3, setze 3.
!Lock-Datei '%s'
existiert nicht.
)Lock-Datei '%s'
ist kein Bild oder Anim.
!_Ersatzdatei|_Weglassen|_Abbruch
)Hinweis:  Option '-Lock' Dateiname fehlt.
Datei '%s'
existiert nicht.
#Datei '%s'
ist kein Bild oder Anim.
!_Ersatzdatei|_Weglassen|_Abbruch
%Hinweis:  Option '%s' ist unbekannt.
5Hinweis:  Optionen nach Dateinamen werden ignoriert.
!HOLD-Datei '%s'
existiert nicht.
)HOLD-Datei '%s'
ist kein Bild oder Anim.
!_Ersatzdatei|_Weglassen|_Abbruch
AHinweis:  Pauseneintrag 'schwarzer Bildschirm' bereits vorhanden.
1Die Script-Datei
kann nicht gelesen werden.
2Kein Eintrag in der Liste vorhanden
zum Speichern.
5Kann kein Piktogramm f
r Script-Datei
erzeugen.
5Die Script-Datei
kann nicht geschrieben werden.
6Durchf
hrung der Abspielung
ber AmigaDOS gescheitert.
1Kann keine Tempdatei
zum Abspielen erzeugen.
QNach der Pause liegt keine Animation,
deren letztes Bild angezeigt werden k
nnte.
!Ablaufscript f
r SSA-Animationen
bereite vor...
spiele ab...
bereite nach...
System
Anleitung...
Copyright...
Abbruch
schwarzer Bildschirm
letztes Bild der Animation
IFF-Grafik
	An_zeige
_Bild
	Vor_laden
Anzeige_dauer
_Test
_Ok|_Abbruch
Anzeige w
hrend Ladepause
Datei '%s'
ist kein Bild.
Schublade '%s'
ist kein Bild.
6Kann Eingabefenster f
Pausen-Parameter
nicht 
ffnen.
Datei '%s'
existiert nicht.
Bild zum Anzeigen ausw
hlen...
Laden
Nachfolgeanimation kann hier nicht
ermittelt werden zum Anzeigen.
Bitte im Hauptfenster den Men
punkt
'Editieren/Probelauf' verwenden.
-Noch keine Bilddatei
zum Anzeigen festgelegt.
!Noch keine Bilddatei festgelegt.
System
Anleitung...
Copyright...
Abbruch
	Playback
Neutral
	Textgr
	Standard
Maximal
An_im
	Vor_laden
_Test
_Wiederholungen
Ver_z
gerung
_Geschwindigkeit
Bereich _von
Bereich _bis
_Mausstart
	_DFPmode
View_Frezzer
	Balan_ce
	Over_scan
_Ok|_Abbruch
Animationseinstellungen
ADatei '%s'
ist eine Animation.
Kann aber nicht abgespielt werden.
Datei '%s'
ist keine Anim.
Schublade '%s'
ist keine Anim.
:Kann Eingabefenster f
Animations-Parameter
nicht 
ffnen.
Datei '%s'
existiert nicht.
%Animation zum Abspielen ausw
hlen...
Laden
5Noch keine Animationsdatei
zum Abspielen festgelegt.
&Noch keine Animationsdatei festgelegt.
System
Anleitung...
Copyright...
Abbruch
_Befehl
A_synchron
_Test
_Ok|_Abbruch
Externes Kommando
)Datei '%s'
ist kein Programm oder Script.
-Schublade '%s'
ist kein Programm oder Script.
6Kann Eingabefenster f
Extern-Parameter
nicht 
ffnen.
Datei '%s'
existiert nicht.
Befehl ausw
hlen...
Laden
-Noch keinen Befehl
zum Ausf
hren festgelegt.
Noch keinen Befehl festgelegt.
_Wiederholungen
Abs_pielen|_Abbruch
	Abspielen
Bitte geben Sie die Anzahl
der Wiederholungen ein:
7Kann Eingabefenster f
Wiederholungswert nicht 
ffnen.
Kann Fenster nicht 
ffnen.
"Kann Menu-Struktur nicht erzeugen.
!Kann Menu-Layout nicht erstellen.
Kann Menu nicht installieren.
#Kann keinen MessagePort einrichten.
"Kann AppWindow nicht installieren.
#Kann Contex-Gadget nicht erstellen.
/Kann Gadget (Nummer %d, ID %ld) nicht erzeugen.
%Kein Speicher f
r Gadget-Verwaltung.
"Kein Speicher f
r Text-Verwaltung.
6Hinweis:  Fenster zu gro
r Screen, verwende topaz 8
SSAMultiPlayGUI - Copyright
SSAMultiPlayGUI
SSAMultiPlayGUI
created with MakeCat 38.22